Graag nodigen we je uit voor de opening van Si tú te vas van Francisca Khamis Giacoman. Geïnspireerd door de allereerste film, Workers leaving the Lumière Factory (1895) door de gebroeders Lumière, werkte de kunstenaar samen met haar broer, Andrés Khamis Giacoman, aan de driekanaals Si tú te vas.
Dit gefilmd portret van een textielfabriek in Bethlehem roept associaties op met allerlei vormen van verplaatsing. Nadat de arbeiders de fabriek hebben verlaten, glipt de camera als een spook naar binnen. In deze phantom ride zweeft de kijker mee, vanaf de ingang tot in de bovenste verdieping. Minuscule vezeldeeltjes—echo's van de inspanningen van de arbeiders—vallen soms neer en stijgen soms op in het zonlicht, alsof de tijd zich in een constante lus afwisselend vooruit en achteruit beweegt. In de woorden van de kunstenaars: "Zoals de titel suggereert, verwijst Si tú te vas—een nummer van Camilo Sesto, hier te horen in een vertraagde versie—naar een opschorten van de tijd. Camilo Sesto staat aan. De fabriek volhardt. Vezels dwalen doelloos rond, en in hun beweging leeft iets van de arbeiden het geluid voort van degenen die hier eerder waren."
Voor deze is een klein deel van de van Manifold Books—een ruimte voor culturele productie—verplaatst naar Al-Makhrour, waar het begraven ligt op het land van de familie Khamis. Door dit object aan de grond toe te vertrouwen, worden de tijd en de aarde zelf zijn beschermers. De balk in Amsterdam wordt op zijn beurt ondersteund door een stuk hout, voortgebracht door dit land.
Tot binnenkort, Manifold Books
NB: gedurende Si tú te vas zijn we op vrijdag en zaterdag geopend na fabriekstijd, van 17:00 tot 21:00.
Over ons huidige jaarprogrammaOf Ghosts and Flowers Of Ghosts and Flowersbelichaamt een overgang van ons vorig jaarprogrammaThe Sphinx's Riddlerondom rouw en transformatie naar een expositie- en over niet-lineaire . De urgentie hiervoor komt voort uit de inhoud vanThe Sphinx's Riddleen hoe het systeem van lineaire tijd dat ons wordt opgelegd, uiteenvalt in het licht van rouw, de dood en diepgaande mentale en fysieke . Daarnaast voelt het urgent om alternatieve manieren te bedenken om met tijd om te gaan, omdat ons lineaire tijdsysteem verbonden is aan ons op groei gericht economisch systeem; de grootste aanjager van . De belichaamde sensaties die we zullen onderzoeken, omvatten zowel als menselijke perspectieven. Of Ghosts and Flowers vertrekt vanuit het werk van Rosemary Mayer (1943-2014). Si tú te vas is de vierde expositie binnen dit programma. Gedurende de looptijd van deze expositie zal ook het audiowerk Be My Ghost van Arefeh Riahi worden geïnstalleerd. Meer informatie hierover volgt binnenkort.
Onderschrift beeld: Andrés en Francisca Khamis Giacoman. Si tú te vas (still). Nasser Factory, Bethlehem, Palestina. 2025.
Met speciale dank aan Dar Jacir, Andrés Khamis Giacoman, Ibrahim Handal, de familie Arja, Boutros, Fabian Reichle en Ivo van Stiphout.
Manifold Books, geïnitieerd door Maartje Fliervoet, is een platform dat verbindingen tussen kunst en boeken onderzoekt. Bij iedere worden een aantal titels toegevoegd aan de boekcollectie (inclusief ). Manifold Books is per 11 mei 2021 een stichting geworden. De bestuursleden zijn: Arnisa Zeqo (voorzitter), Stéphanie Noach (secretaris) en Paul Domela (penningmeester).
We would like to invite you to the opening of Si tú te vas by Francisca Khamis Giacoman. Drawing inspiration from the very first film, Workers leaving the Lumière Factory (1895) by the Lumière brothers, the artist collaborated with her own brother, Andrés Khamis Giacoman, to realise the three channel video installation Si tú te vas.
This filmed portrait of a textile factory in Bethlehem evokes associations with various types of movement. While the workers have left the factory, the camera slips inside, like a ghost. Filmed as a phantom ride, the viewer floats along, from the entrance to the top floor. Fibre particles—echoes of the workers' efforts—sometimes fall and sometimes rise in the sunlight, as if time were alternately moving backwards and forwards in a constant loop. In the words of the artists: "As the title suggests, Si tú te vas—the song by Camilo Sesto, heard here in a slowed-down version—marks a suspended time. Camilo Sesto plays. The factory remains. Fibres drift without a fixed destination, and in their movement something of the labour and sound of those who were there before persists."
For this show, a small part of the beam construction of Manifold Books—a space for cultural production—has itself moved to Al-Makhrour, where it lies buried on land belonging to the Khamis family. This gesture of entrusting the object to the land, allows time and the soil itself to become its keepers. In turn the attic beam in Amsterdam is now supported by a piece of wood engendered by this land.
See you soon, Manifold Books
NB: during Si tú te vas our opening hours will be on Fridays and Saturdays, after factory hours, from 5-9pm.
About our current year programme Of Ghosts and Flowers Of Ghosts and Flowersproposes a transition from our 2024 programmeThe Sphinx's Riddlearound grief and transformation to an exhibition and event series about non-linear time experiences in 2025 and 2026. The urgency for this arose from the content of this programme, and how the system of linear time imposed on us disintegrates in the face of death, grief and profound mental and physical transformative processes. In addition, it feels urgent to formulate alternative forms of dealing with time because our system of linear time is linked to our economic system; the biggest driver of climate change. The embodied sensations we will look into include non-human perspectives as well as human ones. Of Ghosts and Flowers departs from the work of Rosemary Mayer (1943-2014). Si tú te vas is the fourth exhibition within this programme. During the running time of this show, Arefeh Riahi's audio piece Be My Ghost will be installed. More information on this will follow soon.
Image caption: Andrés and Francisca Khamis Giacoman. Si tú te vas (still). Nasser Factory, Bethlehem, Palestine. 2025.
Special thanks to Dar Jacir, Andrés Khamis Giacoman, Ibrahim Handal, the Arja family, Boutros, Fabian Reichle and Ivo van Stiphout.
Initiated by Maartje Fliervoet, Manifold Books is a platform that explores connections between art and books. With each exhibition a few titles are added to its book collection (all including artists’ interventions). As of May 11, 2021, Manifold Books has become a foundation. Its board members are: Arnisa Zeqo (chair), Stéphanie Noach (secretary) and Paul Domela (treasurer).
